The only software that has been tested on these units is the one that is listed there:
Intel(R) NUC Boards and Kits | Software compatibility
As a matter of fact no similar software is listed.
In fact the issue could be caused by no EDID being detected, as you may know, the video drivers in these systems rely on the EDID to work with the display connected.