Since the upgrade to Jive 7, control of emails through your preferences configuration appears to be working. You have multiple ways to "follow" forums or people, which you can configure with the follow button. In preferences, you can configure what email notifications you receive. With the upgraded platform you get a lot more control and the bug where you couldn't turn off emails appears to be resolved. Thank you for your patience.
Mark